Välkommen, bienvenue, welcome...

... En finsk serietecknare och -översättare önskar er välkomna.
... Un dessinateur et traducteur BD finlandais vous souhaite bienvenus.
... A Finnish cartoonist and comics translator wishes you welcome.

keskiviikko 15. helmikuuta 2023

Kansikuvakeikka, kuin suuressa maailmassa (no ei ihan)

 Mikael Mäkinen on perustanut joukkorahoitustarkoitushommelin, ja useampikin maamme eturivin sarjakuvantekijöistä suostuteltiin (no ei ollut vaikeata) piirtämään customkansikuvat Mäkisen julkaisuun, josta kehkeytyy kolmiosainen, näin olen ymmärtänyt. Hän näihin siis tuottaa kaikki sisäsivut, me muut kansia vain. Siltikin: mestareita kaikki alueillaan, mukana oma erityisfanitukseni kohde Esa Holopainen.

Joukkorahoitussysteemin linkki on https://mesenaatti.me/2898/_/




Kuvassa oma panostukseni joukkoistukseen. Muilta tekijöiltä en ole ehtinyt kysyä lupaa kuvien käyttöön.

sunnuntai 12. helmikuuta 2023

Rajamuodollisuuksia kosmoksen portilla

 Uusia sekunteja, tässä jo avaruuden rajavartijat tahi tullimiehet täytättäisivät kaavakkeita. Pitäisi kai yrittää löytää se ihan oikea alkuperäinen käsikirjoitus, kun nyt tämä pätkittäinen kohtausten täyttäminen ei kulje minkään oikean ajoituksen mukaan. Ja karkeata, hiomatonta jälkeähän kaikki toistaiseksi edelleen on.



keskiviikko 8. helmikuuta 2023

kaiken varalta: animaatiota (in case of disaster, "backup")

No niin. Kun menneinä viikkoina olen piirtänyt Atte Kumioravan tarinaa omalla ajalla, tulin nyt ajatelleeksi, että entä, jos macci omista tietoteknisistä syistään jotenkin tuhoutuu, tai entä, jos tänään  Espoon matkalla rekka ajaa ylitsemme? 

 Kun tulin ajatelleeksi, päätin laittaa näkyviin  nämä sekunnit. Koska, vaikka ne ovat keskeneräisiä, siltikään ne eivät näytä kovin huonolta. Parikymmentä sekuntia kenties joskus tulevasta viisiminuuttisesta. Jos taivas sallii.

So. These past weeks I've been drawing the story of Atte, "the rubber squirrel" (does not translate well), a thought came to my mind: what if this iMac self-destructs for some reason, or what if today a truck broadsides us on the road?

Spurred by these thoughts, I decided to post these few seconds up for show. While everything is unfinished, it doesn't look too bad, right?


 


lauantai 10. joulukuuta 2022

Guassiväriä, ei mitään opettavaista

Viikonloppu, ja otin aikaisemmin piirretyn lyijykynäluonnoksen maalatakseni siihen vähän väriä. Tätä voidaan yhä pitää keskeneräisenä, mutta minulla on paljon keskeneräistä.



sunnuntai 27. marraskuuta 2022

Luokkayhteiskunnan yhteiskuntaluokkia

Taas yksi asia, jonka tavallaan nyt oivalsin, kun vasta olin harmitellut työssä eteen tulevia joukkokohtauksia, niitä tuhatpäisiä armeijoita. Ja henkilömmehän ovat järjestään jotain aatelisia ja kuninkaallisia... jolloin jokaisella, jolla on dialogiin kuuluva repliikki tai muuten sanansa sanottavanaan, on useinkin oltava joukko palvelijoita jatkuvasti kotkottamassa ympärillään. 









torstai 24. marraskuuta 2022

Pitempi projekti yhä ja taas

 Niin, onhan jo parikin vuotta haudottu ja sitä varten materiaalia ja taustatietoa kerätty, tämä historiallinen tarina pohjoisten suurvaltojen rähinöinnistä keskenään. Tosiasiassahan kinastelu oli lähinnä sukulaisten kesken: Katariina Suuri ja Kustaa Kolmas olivat serkuksia. Mukaan vain valjastettiin, vertaan vuodattamaan, parin valtakunnan kansalaiset, kun juttuhan kertakaikkiaan on niin, että sillä lailla mahtavat tekevät asioita.

K3:n käsikirjoitus on ehtinyt elää hiukan, piirustustyöhön on saatu yksi apurahakin Taikelta, olemme käsikirjoittaja Niemisen kanssa vierailleet Kymenlaakson taistelumaisemissa... ja lähdekirjoja, värikkäästi kuvitettuja lähdekirjoja, on kasaantunut parin vaaksan pinkka. Silti piirtäjän päätä vaivaa yhä (henkilöiden kasvonpiirteiden lukkoonlyömisen ohessa), miten monituhatpäinen sotaväki ja sen komentajat elelivät suomalaismetsissä ja pelloille pystytetyissä leireissä päivittäistä elämäänsä? Sitä hupaisampaa on, että niitä asioita ei näytelmän sankareitten keskusteluissa käsitellä. Taustoilla on kuitenkin oltava toimintaa. Kokkeja. Pyykkäreitä. Kengitysseppiä. Peruukinkampaajia kenraaleille.

Työ etenee.



torstai 27. lokakuuta 2022

Halloweenia (vaikka on meillä Suomessakin kekri ja pyhäinpäivä ja vaikka mitä syysvenetsialaisia)

Onhan siitä jo liki vuosi, kun aloin suunnitella animoitua musiikkivideota. Musiikki tuli Uudelta mantereelta: olen jo muutamaan kertaan itsekin ostanut äänitteitä taiteilijanimeltä Danielle Ate The Sandwich, ja nyt rohkaistuin kysymään, saako yhtä ääniraitaa käyttää. Sain luvan. Joten nyt se on valmis, ja just sopivasti juhlistamaan halloweenin aikaa. Ghost Of John